Psalms 147:10 Not by the might of the horse does he want; nor by the lower legs of a man does he think well of.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G3756 Not G1722 by G3588 the G1412.1 might G3588 of the G2462 horse G2309 does he want; G3761 nor G1722 by G3588 the G2833.1 lower legs G3588 G435 of a man G2106 does he think well of.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G3756 ουκ G1722 εν G3588 τη G1412.1 δυναστεία G3588 του G2462 ίππου G2309 θελήσει G3761 ουδέ G1722 εν G3588 ταις G2833.1 κνήμαις G3588 του G435 ανδρός G2106 ευδοκεί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G3364 ADV [146:10] ουκ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη N-DSF δυναστεια G3588 T-GSM του G2462 N-GSM ιππου G2309 V-FAI-3S θελησει G3761 CONJ ουδε G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις N-DPF κνημαις G3588 T-GSM του G435 N-GSM ανδρος G2106 V-PAI-3S ευδοκει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ לא בגבורת הסוס יחפץ לא בשׁוקי האישׁ ירצה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3808 לא not H1369 בגבורת in the strength H5483 הסוס of the horse: H2654 יחפץ He delighteth H3808 לא he taketh not pleasure H7785 בשׁוקי in the legs H376 האישׁ of a man. H7521 ירצה׃ he taketh not pleasure

new⁽ⁱ⁾

10 H2654 [H8799] He delighteth H1369 not in the strength H5483 of the horse: H7521 [H8799] he taketh not pleasure H7785 in the legs H376 of a man.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

non est in fortitudine equi voluntas eius neque in tibiis viri placetur ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He dide not so to ech nacioun; and he schewide not hise domes to hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath no pleasure in the strength of an horse, nether delyteth he in eny mas legges.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath no pleasure in the strength of a horse, neither delighteth he in any man's legs.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath no pleasure in the strengthe of an horse, neither deliteth he in any mans legges.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath not pleasure in the strength of an horse, nether delyteth he in any mans legges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath not pleasure in the strength of an horse, neither delighteth he in the legs of man.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He hath no pleasure in the strength of an horse: he delighteth not in the legges of a man

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He shall not delight in the strength of the horse: nor take pleasure in the legs of a man.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2654 He delighteth [H8799] H1369 not in the strength H5483 of the horse H7521 : he taketh not pleasure [H8799] H7785 in the legs H376 of a man.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ In the courage of the horse he will not delight, nor is he pleased with the agility of the warrior.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delighteth not in the strength of the horse: he taketh not pleasure in the legs of a man.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2654 [H8799] He delighteth H1369 not in the strength H5483 of the horse H7521 [H8799] : he taketh not pleasure H7785 in the legs H376 of a man.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ^(146:10) He will not take pleasure in the strength of a horse; neither is he well-pleased with the legs of a man.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Οὐκ ἐν τῇ δυναστείᾳ τοῦ ἵππου θελήσει, οὐδὲ ἐν ταῖς κνήμαις τοῦ ἀνδρὸς εὐδοκεῖ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Not in the strength of the horse hath he delight: nor in the swiftness of the legs of man taketh he pleasure.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Not in the might of the horse doth He delight, Not in the legs of a man is He pleased.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will not delight in the strength of the horse: he will not be pleased in the legs of a man.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delighteth not in the strength of the horse, he taketh not pleasure in the legs of a man;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delighteth not in the strength of the horse: he taketh no pleasure in the legs of a man.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delighteth not in the strength of the horse:
He taketh no pleasure in the legs of a man.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2654 He delighteth H1369 not in the strength H5483 of the horse: H7521 He taketh no pleasure H7785 in the legs H376 of a man.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delighteth not in the strength of the horse; He taketh no pleasure in the legs of a man.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Not in the strength of the horse, doth he delight, Not in the legs of a man, hath he pleasure:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Not in the horse's mastery is He delighting; Not in the legs of a man is He placing approval;

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He has no delight in the strength of a horse; he takes no pleasure in the legs of a man.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delights not in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legs of a man.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He takes no delight in the strength of the horse, nor any pleasure in the legs of a man.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He neither delights in the might of the horse; nor takes pleasure in the legs of a man.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He does not delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He doesn’t delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2654 He doesn't delight H1369 in the strength H5483 of the horse. H7521 He takes no pleasure H7785 in the legs H376 of a man.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He doesn't delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure in the legs of a man.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2654 He delights H1369 not in the strength H5483 of the horse: H7521 he takes not pleasure H7785 in the legs H376 of a man.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure in the legs of a man.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delights not in the strength of the horse: he takes not pleasure in the legs of a man.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He delights not in the strength of the horse: He takes no pleasure in the legs of a man.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2654 He delights H1369 not in the strength H5483 of the horse: H7521 he takes not pleasure H7785 in the legs H376 of a man.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He does not delight in the strength of the horse; nor does he take pleasure in the legs of a man.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He will not take pleasure in the strength of a horse; neither is He well-pleased with the legs of a man.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He finds no joy in strong horses, nor do brave soldiers please him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He takes no delight in the strength of a horse, and gains no pleasure in the runner’s swiftness.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He does not delight in the strength of the horse; he takes no pleasure in the legs of the man.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legpower of the man.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He does not delight in the strength of the horse; He takes no pleasure in the legpower of the man.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He does not delight in the strength of the horse. He takes no pleasure in the legs of a man.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ He takes no delight in the strength of the horse, nor any pleasure in the legs of a man.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an jemandes Beinen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H376 Er H2654 hat nicht Lust H1369 an der Stärke H5483 des Rosses H7521 noch Gefallen an jemandes Beinen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses noch Gefallen an eines Mannes Schenkeln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2654 Er hat nicht Lust H1369 an der Stärke H5483 des Rosses H7521 noch Gefallen H376 an eines Mannes H7785 Schenkeln .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Beinen des Mannes;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Er hat nicht Lust an der Stärke des Rosses, noch Gefallen an den Beinen des Mannes;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2654 Er hat nicht Lust H1369 an der Stärke H5483 des Rosses H7521 , noch Gefallen H376 an den Beinen des Mannes;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hij heeft geen lust aan de sterkte des paards; Hij heeft geen welgevallen aan de benen des mans.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2654 H8799 Hij heeft geen lust H1369 aan de sterkte H5483 des paards H7521 H8799 ; Hij heeft geen welgevallen H7785 aan de benen H376 des mans.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il ne veut pas qu’on se complaise dans la force du cheval, ni que l’on se confie dans les jarrets de l’homme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il ne trouve pas son plaisir en la force du cheval, il ne se complaît pas aux jambes de l'homme.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Il ne prend point de plaisir en la force du cheval; il ne fait point cas des jambières de l'homme.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ce n'est pas dans la vigueur du cheval qu'il se complaît, Ce n'est pas dans les jambes de l'homme qu'il met son plaisir;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1369 Ce n’est pas dans la vigueur H5483 du cheval H2654 qu’il se complaît H8799 H7785 , Ce n’est pas dans les jambes H376 de l’homme H7521 qu’il met son plaisir H8799 ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del varón.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, Ni se complace en las piernas del hombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del varón.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ai nuk kënaqet në forcën e kalit, dhe nuk gjen ndonjë gëzim në këmbët e njeriut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ (146:10) Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‎لا يسر بقوة الخيل. لا يرضى بساقي الرجل‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Той не се наслаждава в силата на коня, не благоволява в краката на мъжа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Za konjsku snagu on ne mari nit' mu se mile bedra čovječja.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nemáť v síle koně zalíbení, aniž se kochá v lejtkách muže udatného.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hans Lyst er ikke Hestens Styrke; han har ikke Behag i Mandens raske Ben.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他不喜悅馬的力大，不喜愛人的腿快。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2654 他不喜悅 H5483 馬 H1369 的力 H7521 大，不喜愛 H376 人 H7785 的腿快。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 他不喜悦马的力大，不喜爱人的腿快。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2654 他不喜悦 H5483 马 H1369 的力 H7521 大，不喜爱 H376 人 H7785 的腿快。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne la forton de cxevalo Li sxatas; Ne la femuroj de homo al Li placxas:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei hän mielisty hevosten väkevyyteen, eikä hänelle kelpaa miehen sääriluut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ei kelpaa hänelle hevosen voima, ei hän mielisty miehen jalkojen nopeuteen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Li pa pran plezi l' nan chwal ki gen fòs, ni se pa kouraj moun ki fè kè l' kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nem paripák erejében telik kedve, nem is a férfi lábszáraiban gyönyörködik;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kesukaan TUHAN bukanlah kuda yang kuat; bukan juga pejuang yang berani.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Egli non si compiace nella forza del cavallo; Egli non gradisce le gambe dell’uomo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Egli non si compiace della forza del cavallo, non prende piacere nelle gambe dell’uomo.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 여호와는 말의 힘을 즐거워 아니하시며 사람의 다리도 기뻐아니하시고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ne žirgo stiprumu Jis gėrisi ir ne žmogaus kojos Jam patinka.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nie kocha się w mocy końskiej, ani się kocha w goleniach męskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Han har ikke lyst til hestens styrke, han har ikke behag i mannens ben.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Nu de puterea calului Se bucură El, nu-Şi găseşte plăcerea în picioarele omului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Не в силі коня уподоба Його, і не в членах людини Його закохання,